Shodli se na tom, že bude nejlepší, když major Shears rovnou skočí a bude doufat ve štěstí.
Jedino što Shears može je skoèiti i nadati se najboljem.
Abych s tebou byla a k tobě patřila v dobrém i zlém, ve štěstí i v neštěstí, v nemoci a ve zdraví.
Od danas pa za cijeli život,...u dobru i u zlu,...u bogatstvu ili siromaštvu,...u bolesti i u zdravlju.
Naše generace věřila ve štěstí, je to tak?
Naša generacija je verovala u sreæu, zar ne?
Kapitáne, téměř mě nutíte věřit ve štěstí.
Kapetane, skoro da sam zahvaljujuæi vama poverovao u sreæu.
Přestože se topili ve štěstí... a šla jim karta, neměli čím se chlubit, jen hezkými šaty a párem tretek.
Iako su bili sreæne ruke... i karte ih dobro služile, nisu mogli da pokažu plodove svoga rada... osim nešto fine odeæe i par sitnica.
Přece víš, že se ti v pití, v zápase, ve střelbě, ve skocích, ve štěstí a v jízdě na koni nikdo na zemi nevyrovná.
Ti kažeš da možeš da piješ da se biješ, da pucaš, skaèeš imaš više sreæe, i prestigneš bilo kog èoveka na svetu, zar ne?
Pak zkuste věřit ve štěstí, že je nějak najdete.
Posle samo verujte u svoju sreæu da æete ih nekako pronaæi.
Chceš mi snad namluvit, že rozdíl mezi těma dvěma chlapama je jenom ve štěstí?
Reæi æeš mi da je razlika izmeðu ove dvojice èista sreæa?
Ve štěstí i v neštěstí nám to spolu ladí.
Zajedno smo kad smo sretni I kad nas brige more Zar nije bolje tako
a po šťastném návratu... se ve štěstí setkají se svými blízkými.
И када се здраво врате... нек' се у срећи сусретну са својом породицом.
Myslím, že bych ti měla popřát hodně štěstí, ale vím že ty ve štěstí nevěříš.
Rekla bih ti "sreæno", ali znam da tvoja igra nema veze sa sreæom.
Zajímalo by mě, či věříte ve štěstí?
Pitam se, da li verujete u sreæu?
Dr. Berenson říká, že zbytečné obavy a panika nemají absolutně žádný smysl, kromě toho brání ve štěstí.
Dr Berenson kaže da nas nepotrebna briga i panika spreèavaju da budemo sreæni.
Opovrhující každým hlupákem, co věří ve štěstí.
Preziru sve budale koje veruju da sreća postoji.
Já nevěřím ve štěstí, ale v tvrdou práci.
Pa, ja ne verujem u sreæu, verujem samo u naporan rad.
Koukni, chlapče, já věřím ve štěstí.
Ja verujem u sreæu. Poslaæu to nekim radio stanicama, videæemo kakav je prijem.
Protože, když se rozhodnu udělat to, co prezident chce a půjdu do Iráku a tam mě zabijou, nebudeš pak schopný si pamatovat svou svatbu ve štěstí.
Ako odluèim da poslušam predsednika, odem u Irak i poginem neæeš se moæi seæati venèanja s veseljem.
To znamená, že jediné, co ti brání ve štěstí, je přesvědčení, že jsi sám.
To znaèi... jedina stvar koja te spreèava da budeš sretan je uvjerenje da si potpuno sam.
Arathorn, syn Aradorův a paní Gilraen byli oddáni ve štěstí a naději.
Arathorn, sin Aradorov i Gospoða Gilraen bili vjenèani, u sreæi i nadi.
Nemám štěstí v lásce, nemám štěstí ve štěstí... *
* Nesreæan sam u ljubavi, Nesreæan u... *
S dvanácti muži vyzývajícími většího nepřítele... bez ohledu na to, jak dobrý máme plán, musíme mít víru ve štěstí.
Sa 12 ljudi izazivati većeg neprijatelja... ma koliko planirali, moramo imati veru u sreću.
Říká, že když uvěříš ve štěstí stejně tak jak věříš ve špatné věci, najdeš ho.
On kaže ako vjeruješ u sreæu na isti naèin kao što vjeruješ u loše stvari, Pronaæi æeš.
Jen povrchní muži věří ve štěstí, velcí muži věří v Boha a osud.
Sujeverni ljudi veruju u sreæu. Hrabri veruju u uzrok i posedicu.
Myslel jsem, že ve štěstí nevěříš.
Mislio sam da ne veruješ u sreæu.
A protože věřím ve štěstí, myslel jsem, že bys to mohl být ty.
I zato jer vjerujem u sreću, pomislio sam kako si to ti.
Už nikdy se k němu nepřiblížíš a necháš ho žít ve štěstí z vědomí Krišny.
Jer æeš ga se kloniti, i pustiti mu da bude sreæan pod svetlom svevišnjega Krišne.
Nechal jste, aby se do vás všechny ty ženy zamilovaly a myslely si, že jediné, co jim brání ve štěstí je nějaká údajná předmanželská smlouva.
Uèinili ste da se svaka od tih žena zaljubi u vas, i da izgleda da je jedino što spreèava vaš sretni kraj neki nepostojeæi predbraèni ugovor.
Protože by mě to zabilo, kdybych to byla já, kdo Travise bránil ve štěstí... nebo být s tebou.
Ubila bi me pomisao da sam ja prepreka da Trevis bude sreæan... ili tebi.
Fakt, že nevěříte ve štěstí vám nedovoluje vidět roli, - kterou štěstí hrálo při vyšetřování.
Èinjenica da ne verujete u sreæu vam ne dozvoljava da vidite njenu ulogu u ovoj istrazi.
Nenávidí mě, protože jsem vytvořil kouzlo nesmrtelnosti, a ví, že ta kotva je jediná věc, která stojí mezi mnou a mou spřízněnou duší, a každý milostný příběh potřebuje něco, co brání ve štěstí.
Mrze me zato što sam stvorio èin za besmrtnost i znaju da je sidro jedina stvar koja stoji izmeðu mene i moje srodne duše, a svakoj ljubavnoj prièi je potrebna ta jedna stvar koja stalno stoji na putu.
Nenutí mě se cítit jako že jsem to jediné, co jí brání ve štěstí.
Ne stvara mi oseæaj da je jedino ja spreèavam da bude sreæna.
Vlastně jsem chtěla říct, že je skvělé, jak tu vždycky pro tebe byl, když na to přišlo, víš jak, ve štěstí v nepohodě, v dobrém i ve zlém.
Zapravo, htela sam da kažem da mislim da je sjajno to što je uvek bio tu za tebe kada ti je to bilo potrebno, znaš, kroz sito i rešeto, u dobra i loša vremena.
Celý život si vybíráš lidi, kteří ti brání ve štěstí.
Ceo život tragaš za ljudima koji mogu da ti uskrate sreću.
Zítra večer v 9 hodin ve Štěstí.
Sutra uveèe u 21:00. U "Ratnoj sreæi".
Popravdě, myslím, že můžeme jen doufat ve štěstí.
Istina je da jedino mozemo da se nadamo sreci.
Ano, je lepší vydělávat víc peněz než méně nebo vystudovat vysokou místo toho, abyste to v půlce vzdali a odešli, ale rozdíly ve štěstí bývají malé.
Da, bolje je zarađivati više nego manje para ili diplomirati umesto odustati od fakulteta, ali razlike u sreći su male.
Ta je ve štěstí tradičně nejvíce ceněná.
Ovo je, tradicionalno, najvredniji aspekt sreće.
A u problémů, o kterých zatím nevíme, je schopnost reagovat -- -- a ne jen doufat ve štěstí -- naší jedinou nadějí, ne jen nadějí na vyřešení těch problémů, ale i na přežití.
A sa problemima kojih još nismo svesni, sposobnost da ispravimo - a ne čista sreća da ih izbegnemo na neodređeno vreme - naša je jedina nada, ne samo za rešenje problema, već za opstanak.
0.4352490901947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedino što Shears može je skoèiti i nadati se najboljem. 